Capita a tutti un fiasco prima o poi, ma una serie di fiaschi può causare una perdita di fiducia in se stessi.
Svakome tu i tamo može da se dogodi fijasko. U nizu, deluje na gubitak samopouzdanja.
Ho sentito che stai mostrando a tutti un nuovo ragazzo.
Èujem da svima pokazuješ novog momka.
Adesso il Capitano Williams stapperà lo champagne e augurerà a tutti un buon viaggio.
Kapetan Vilijams æe otvoriti šampanjac i svima poželeti sreæan put.
Mary, lo so che è difficile, ma farai a tutti un grosso favore se gli dirai la verità su noi due.
Meri, znam da je teško ali trebala bi nam svima uèiniti jednu veliku uslugu i reæi im istinu o nama.
E anche se non possiamo garantire a tutti un lavoro, la nostra speranza è di mantenere più membri dello staff possibile, offrendo stipendi competitivi e benefici.
Iako ne možemo svakom garantovati posao... nadamo se da cemo zadržati što je više moguce zaposlenih... sa odgovarajucim platama i beneficijama.
Diamo a tutti un permesso per il fine settimana.
Pusti svoje ljude preko vikenda.. - Veæ jesam, gospodine.
Sai, farò a tutti un grosso favore e ti lascerò finire la discussione da solo.
Znaš šta, uèiniæu svima nama jednu veliku uslugu. Pustiæu Vas da ovo sami završite.
Ma costerà a tutti un mese di paghetta.
To æe vas sve koštati meseènog džeparca.
La famiglia è stata cosi premurosa.....da offrire a tutti un'occupazione.
Породица је била тако увиђајна да нам је свима понудила запослење.
Lo promettono a tutti, un lavoro d'ufficio, inutile frocio?
Svima su obeæali posao u kancelariji, ti beskorisna pièko!
Perciò consiglio a tutti un cane da guardia.
Zato ljudima govorim da nabave psa.
Secondo me ci serve a tutti un po' di questa.
Ja mislim da nam svima treba malo ovoga.
Ha mandato a dire che dovrei dare a tutti un bacio da parte sua.
Poruèio mi je da sve vas poljubim umesto njega.
Offriro' a tutti un giro di birre, ok?
Doneæu vam svima besplatnu turu piva, važi?
Questo nuovo progetto dara' a tutti un nuovo lavoro.
Izgradnja brane mnogima će obezbediti hleb!
In quel caso, il signor Esposito paghera' a tutti un giro...
У том случају, г. Еспозито може све да части једном туром...
Sto facendo firmare a tutti un biglietto di pronta guarigione da mandare a Julie.
Svi su potpisali "Ozdravi brzo" èestitku. Odneæemo je Džuli.
Faccio fare a tutti un giuramento sulla segretezza del rituale.
Zakleli su se na tajnost u vezi tog rituala.
Se dovessi perdere, mandero' a tutti un biglietto di scuse.
Ako izgubim, poslaæu svima pismo izvinjenja.
Si', avevo il sospetto che chi ci ha invitato avrebbe potuto avvelenarci, cosi' prima di cena ho dato a tutti un antidoto.
Da. Sumnjao sam da æe nas domaæin otrovati, pa sam svima pre veèere dao protivotrov.
Ah, forse potremmo far risparmiare a tutti un sacco di tempo e denaro e lasciarli andare entrambi ora.
Možda bismo mogli uštedeti sebi puno vremena i novca i obojicu ih pustiti odmah sada.
Certo, piace a tutti un bel disastro!
Svakako. Zašto ne? Svi vole dobru vlakovnu nesreæu, zar ne?
Cerco solo di evitare a tutti un dramma inutile.
Želim da nas sve poštedim besmislene drame.
Avrei dato a tutti un passaggio a casa, ma volevano camminare.
Odvezla bih ih sve kuæi, ali željeli su pješice.
Il signor Bass fa firmare a tutti un accordo di non divulgazione.
G. Bas primorava sve da potpišu dogovor koji se ne obelodanjuje.
Bobby, offri a tutti un goccetto di General?
Bobi, hoæeš li dosuti "generala" ekipi?
Perche' non fai a tutti un gran favore e ti rimetti con Elena?
Uèini nam svima uslugu i smuvaj Elenu ponovo.
Bart, la tua scuola vuole che tu dia a tutti un biglietto di San Valentino in una busta con un adesivo simpatico.
U školi zahtevaju da svima daš cestitku u koverti sa šaljivom nalepnicom.
Henry mi ha portata a Storybrooke per restituire a tutti un lieto fine.
Henry me doveo ovamo da vratim sretne svršetke.
Ora fai a tutti un favore e non rovinare le cose di nuovo con lei.
Uèini nam uslugu i nemoj opet da uprskaš sa njom.
In tal spirito, vorrei proporre a tutti un quiz.
У складу с тим, желим да вам поставим блиц питање.
Purché non siano velenose per il corpo umano, andate in giro per i marciapiedi di Chicago, prendetele, mescolatele, cucinatele e fate fare a tutti un salto al Moto.
Sve dok nisu otrovne za čoveka, silazimo sa puteva u Čikagu, uzimamo ih, meljemo ih, kuvamo ih i onda svi idemo na ukusno putovanje u Moto.
Di fatto, il modello prevedeva di dare un'auto a tutti, costruire strade per tutto e dare a tutti un posto per parcheggiare una volta giunti a destinazione.
Model je u stvari bio sledeći: daj svakom automobil svuda sagradi puteve i daj ljudima mesto da parkiraju kad stignu tamo.
Non possiamo cambiare le menti dei transfobici in una notte, ma possiamo dare a tutti un posto per cambiarsi così tutti possono lavorare per rendere il mondo più sicuro per tutti noi.
Ne možemo da promenimo transfobične umove tokom noći, ali možemo svima da damo mesto na kom mogu da se presvuku tako da svi možemo da se bacimo na posao da napravimo svet sigurnijim za sve nas.
(Risate) "Comprate a tutti un ghiacciolo."
(Smeh) „Idite da svima kupite sladoled.“
Nel 1974, in quella piccola città fu garantito a tutti un reddito di base, affinché nessuno cadesse al di sotto della soglia di povertà.
Svi u ovom gradiću su 1974. imali zagarantovan osnovni prihod, time je obezbeđeno da niko ne padne ispod crte siromaštva.
0.85917592048645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svakome tu i tamo može da se dogodi fijasko. U nizu, deluje na gubitak samopouzdanja. 